Principais cumprimentos italianos: 25 formas de se comunicar com simpatia

Se você está aprendendo italiano, planejando uma viagem para a Itália ou apenas é apaixonado pela cultura desse país encantador, conhecer os principais cumprimentos italianos é essencial. A língua italiana é conhecida por sua musicalidade e emoção, e os cumprimentos fazem parte dessa riqueza cultural.

Neste artigo, você vai aprender 25 cumprimentos importantes em italiano, com suas respectivas traduções. Siga a leitura e aprenda um pouquinho de italiano com a gente!

A comunicação com calor e entusiasmo dos italianos

Antes de mergulharmos na lista dos principais cumprimentos italianos, é importante destacar uma característica marcante dos italianos: a hospitalidade e o calor humano. Os italianos tendem a se cumprimentar com entusiasmo, muitas vezes usando expressões informais, sorrisos calorosos e, em muitos casos, dois beijos no rosto (um em cada bochecha, começando pelo lado esquerdo), especialmente entre amigos e familiares.

Esse comportamento afetuoso reflete a importância das relações pessoais na cultura italiana. Saber como cumprimentar corretamente, portanto, vai muito além da gramática. Trata-se de uma forma de demonstrar respeito e integração.

Principais cumprimentos italianos para diferentes ocasiões

A seguir, você verá os 25 principais cumprimentos italianos, divididos entre saudações de chegada, despedidas, jeitos formais e informais de falar. Assim, você estará preparado para se comunicar com elegância e simpatia em qualquer situação.

1. Ciao – Oi / Tchau

Um dos cumprimentos italianos mais conhecidos. Informal, usado entre amigos, familiares e pessoas próximas. A pronúncia correta é “Tchao”.

2. Buongiorno – Bom dia

Utilizado até meio-dia (em algumas regiões) ou por volta do pôr do sol (mais comum). É apropriado em contextos formais e informais.

3. Buon pomeriggio – Boa tarde

Embora muito menos usado do que “Buongiorno” e “Buonasera”, se usa entre 13h e às 17h. É uma expressão mais comum de se ouvir na televisão ou na rádio. 

4. Buona sera – Boa noite (ao chegar)

Usado a partir do final da tarde.

5. Buona notte – Boa noite (ao se despedir)

Dito antes de dormir ou ao se despedir no final da noite.

6. Salve – Olá

Um cumprimento neutro, usado tanto formal quanto informalmente. Mais educado que “Ciao”.

7. Arrivederci – Até logo

Formal e educado, ideal em ambientes profissionais ou com pessoas que você não conhece bem.

8. Arrivederla – Até logo (ainda mais formal)

Usado especialmente com pessoas de autoridade ou em situações muito formais. Deve ser falado somente no singular, não funciona para várias pessoas reunidas.

9. A presto – Até breve

Expressa a expectativa de reencontro em breve.

10. A dopo – Até mais tarde

Indica que você verá a pessoa novamente no mesmo dia.

11. A domani – Até amanhã

Simples. Usado no final do dia, quando se tem um novo encontro marcado para o dia seguinte.

12. Come stai? – Como vai você? (informal)

Pergunta comum entre amigos e conhecidos. 

13. Come sta? – Como vai o senhor / a senhora? (formal)

Mais respeitosa, ideal para situações formais. Contudo, não se deve escrever nos e-mails de trabalho ou formais.

14. Tutto bene? – Tudo bem?

Forma descontraída de perguntar como alguém está.

15. Come va? – Como vai?

Usado em contextos informais, expressa interesse pelo bem-estar do outro.

16. Bentornato – Bem-vindo de volta (para homens)

Saudação calorosa para quem está retornando.

17. Bentornata – Bem-vinda de volta (para mulheres)

Variação feminina de “Bentornato”.

18. Benvenuto – Bem-vindo (para homens)

Usado para recepcionar alguém em sua casa, cidade ou país.

19. Benvenuta – Bem-vinda (para mulheres)

Versão feminina do cumprimento anterior.

20. Buon viaggio – Boa viagem

Usado para desejar uma boa jornada.

21. Buon fine settimana (ou Buon Weekend) – Bom fim de semana

Expressão comum nas sextas-feiras, entre colegas e amigos.

22. Buona giornata – Tenha um bom dia

Muito educado e usado como despedida durante o dia.

23. Buona serata – Tenha uma boa noite

Semelhante a “Buonanotte”, mas usado ao se despedir no início da noite.

24. Ci vediamo – Nos vemos

Informal e comum entre amigos.

25. Addio – Adeus

Pouco usado no cotidiano, pois tem um tom definitivo. Mais comum em despedidas longas ou emocionais.

Dicas extras para usar cumprimentos italianos com naturalidade

Agora que você já conhece os principais cumprimentos italianos, vale a pena seguir algumas dicas simples para colocá-los em prática de maneira natural:

Observe o contexto: use cumprimentos formais com pessoas desconhecidas ou em ambientes profissionais. Prefira os informais com pessoas jovens, amigos ou familiares.

Atenção ao tom de voz: os italianos falam com expressividade, então use um tom simpático e aberto.

Use gestos com moderação: gesticular é parte da cultura, mas, se você não está acostumado, comece aos poucos.

Pratique: insira os cumprimentos no seu dia a dia, mesmo que seja em exercícios de conversação.

Aprender os principais cumprimentos italianos é um passo importante para se conectar melhor com a cultura e as pessoas da Itália. Seja você um turista, um estudante ou alguém em processo de reconhecimento da cidadania italiana, saber como cumprimentar com educação e entusiasmo fará toda a diferença na sua experiência.