Orçamento Rápido Via WhatsApp

Fale com um especialista
Nostrali pelo WhatsApp

Conheça expressões italianas mais comuns para ampliar seu vocabulário

16/06/2023 | Curiosidades
Conheça expressões italianas mais comuns para ampliar seu vocabulário

Mamma mia! Che piacere essere qui con te oggi! Impariamo insieme le espressioni italiane, giusto?

E aí, você entendeu o que falamos? Te convidamos, a partir de agora, a aprender um pouco mais sobre as expressões italianas. É hora de “parlare italiano”. Vem com a gente!

Embora algumas expressões possam parecer confusas à primeira vista, não podemos negar que essa língua é uma das mais charmosas do mundo, não é mesmo? Afinal, ela reflete a personalidade calorosa e extrovertida do seu povo.

Então, se você tem família com origens italianas, está começando a se interessar pela cultura e linguagem da Itália ou pretende morar no país, precisa aprender expressões italianas que são indispensáveis no cotidiano.

Leia mais: Aprenda a montar a sua árvore genealógica em 4 passos simples

Além disso, também é importante conhecer frases que podem significar algo bem diferente do que você imagina!

As expressões italianas e seus significados


Lá no início do texto, juntamos algumas expressões italianas bem conhecidas, além de palavras que vão mostrar a importância de conhecer os seus significados.

“Mamma mia”, com certeza você já ouviu muito em filmes e até músicas. É uma expressão icônica da Itália e praticamente um patrimônio cultural do país.

Esse termo é utilizado para mostrar surpresa, choque ou indignação. No caso da nossa frase de abertura, ela representa algo como a alegria em ter você aqui no blog da Nostrali Cidadania Italiana.

Em tradução livre para o português seria: Nossa, que maravilha ver você aqui!

Os italianos têm um jeito especial de falar que reflete sua personalidade marcante nos diálogos. Eles usam as mãos para expressar suas emoções e dar ênfase, tornando a conversa mais dinâmica e interessante.

Muitas vezes, a expressão facial e a entonação também são usadas para dar um toque extra de emoção à conversa.

É por isso que “Mamma mia” faz tanto sucesso mundo afora. Essa expressão traz toda uma memória gestual bem italiana.

Uma das suas utilizações mais comuns é para elogiar uma comida: “mamma mia, che deliziosa pizza” (minha nossa, que delícia de pizza).

Outra expressão italiana que trouxemos na abertura deste texto é “impariamo insieme”. E é exatamente isso que iremos fazer a partir de agora: “aprender juntos” sobre como se comunicar durante o tempo em que você estiver pela Itália!

Descubra alguns segredos das expressões italianas


A Itália é um país fascinante que abriga diversos dialetos regionais que enriquecem a língua e refletem a rica história do país. Cada região tem seu próprio dialeto, com palavras e expressões únicas que variam de uma cidade para outra.

De um modo geral, podem ser identificados 4 grupos principais:

  • italiano do norte (incluindo lombardo e veneziano);
  • italiano central (incluindo toscano e românico);
  • italiano do sul (incluindo siciliano);
  • italiano insular (incluindo o sardo).

Dentro desses grupos principais, existem numerosos dialetos, como napolitano e calabresa no sul, piemontês no noroeste e emiliano-romagnolo no nordeste.

Leia também: Saiba as diferenças culturais das regiões da Itália

A estimativa é de que, ao todo, existam pelo menos 20 dialetos diferentes em toda a Itália.

Se você está procurando uma maneira de mergulhar ainda mais neste belo idioma, nada melhor do que viver na Itália, não é mesmo?!

O contato rotineiro com os habitantes de alguma dessas regiões, com certeza irá te ensinar diversas expressões italianas.

Faça a sua cidadania italiana agora! Com ela, você pode morar tranquilamente na Itália e em mais de 180 países. CLIQUE AQUI e saiba como ser um cidadão italiano.
 

Tradução italiano X português

Como se diz “obrigado” em italiano? E “desculpa”?

Existem inúmeras maneiras de aprender italiano e uma delas é conhecer as palavras e expressões italianas mais comuns. Se você for à Itália, há algumas frases que você ouvirá todos os dias e outras que são utilizadas em momentos específicos.

Separamos uma lista especial para você iniciar essa jornada de conhecimento sobre a língua italiana. Confira abaixo:

➡ Ciao: cumprimento informal que significa oi/olá e também pode ser utilizado como tchau;
➡ Boungiorno: mesmo significado de “Ciao”, porém mais formal. Utilizado até as 16h. A partir das 16h, se usa buonasera;
➡ Salve: mesmo significado das expressões citadas acima, porém não precisa se importar tanto com o horário;
➡ Buona giornata: tenha um bom dia. Deve-se utilizar esta expressão quando for se despedir de alguém até 16h;
➡ Buona serata: tenha uma boa noite. Mesma função da palavra acima, porém a partir das 16h;
➡ Buona notte: utilizar somente na hora em que você tiver a certeza que a pessoa vai dormir, independente do horário;
➡ Arrivederci: para se despedir de alguém, independente do horário. Significa “até logo”;
➡ Grazie/Grazie mille: obrigado/muito obrigado;
➡ Per favore/Per piacere: Por favor;
➡ Prego: de nada/imagina. Você também pode utilizar “prego” com o significado de “fique à vontade”;
➡ Permesso, mi scusi: me desculpa;
➡ Mi dispiace: sinto muito;
➡ Non ho capito: não entendi;
➡ Non capisco: não entendo;
➡ A presto: até a próxima;
➡ A dopo: até depois;
➡ A tra poco: até daqui a pouco;
➡ Da un pezzo: dar um pouco de tempo / faz um tempo;
➡ Non ti allargare: não exagere;
➡ A lungo andare: com o passar do tempo;
➡ Parla come mangi: fale de um jeito simples.

Se você quer aprender italiano, saiba que esta será uma experiência gratificante e emocionante. A língua oferece uma riqueza de expressões, palavras e dialetos que vão encantar e surpreender você.

Então, que tal começar agora? "Andiamo!"

Faça a sua cidadania italiana e viva de perto tudo que a Itália pode te oferecer! Entre em contato com a equipe da Nostrali Cidadania Italiana agora mesmo.

16/06/2023 | Curiosidades
Compartilhe:
  • Facebook
  • Whatsapp

deixe um comentário

Ao enviar o Comentário, você declara quem leu e aceitou os termos da nossa nova Política de Privacidade.

comentários

"Bene " 19/10/2023

por: RAFAELluiz Marinho Silva

Bene

"Cidadania italiana pôr via judicial " 19/10/2023

por: Alvaro Cocchi Junior Junior

Os pais da minha esposa são italianos.
O pai é de Otaviano
A mãe é de São Jusep Vezuviano

"Blog" 19/10/2023

por: JUVENIL CASAGRANDE

Gostaria muito de receber sempre informações irei acompanhar blog sim, parabéns pena iniciativa

veja o depoimento de quem já fez a cidadania italiana com a Nostrali

ver depoimentos

perguntas frequentes

Tenho direito à cidadania italiana por casamento?

Todos que mantêm casamento civil com cidadão europeu podem solicitar a cidadania italiana por naturalização se cumprirem os seguintes requisitos:

1. Conhecimento do idioma italiano nível B1

2. Se residentes fora da Itália: casamento civil há 3 anos, se tiver filho o tempo reduz pela metade

3. Não ter antecedentes criminais

Por que reconhecer a cidadania italiana

A cidadania italiana é um direito previsto por lei de todos que têm sangue italiano, ou seja, daqueles que possuem um antepassado italiano. Ainda assim, devem ser cumpridos alguns requisitos legais e a transmissão da cidadania não deve ter sido interrompida entre as gerações. Além de ser um resgate das próprias origens, a cidadania traz inúmeros benefícios. Leia a nossa página sobre as Vantagens de ser italiano.

O que é tradução juramentada e para que serve?

A tradução juramentada no Brasil é feita por um tradutor que, após aprovação em concurso público, passa a ser habilitado em um ou mais idiomas estrangeiros além do português. Suas traduções passam então a ser reconhecidas oficialmente por instituições e órgãos públicos brasileiros.

Para apresentar uma tradução aos órgãos do Brasil (cartórios, tribunais, etc.) a tradução deve obrigatoriamente ser feita por um tradutor juramentado brasileiro. Por exemplo, se você precisa retificar uma certidão em um cartório no Brasil, deverá traduzir o documento comprobatório para o idioma português e, para isso, contratar um tradutor brasileiro que seja juramentado.

Já para apresentar uma tradução aos órgãos públicos italianos (consulados, comunidades, etc.) é preferível que a tradução seja feita por um tradutor italiano inscrito na Junta Comercial italiana ou no tribunal italiano. Por exemplo, se você está indo para Itália fazer o seu reconhecimento da Cidadania Italiana ou está entregando a sua documentação para o Consulado italiano no Brasil, deverá traduzir as certidões brasileiras para o italiano e, neste caso, é preferível contratar um tradutor italiano por questões de qualidade da tradução e de credibilidade perante os órgãos da Itália.

Sou descendente de italianos, porém não tenho sobrenome italiano. Isso é um problema para conseguir Cidadania Italiana?

Não, isso não é um impedimento. A cidadania italiana ius sanguinis é transmitida por filiação, por sangue. Ou seja, é suficiente você ter um italiano(a) na sua árvore genealógica para poder solicitar o reconhecimento da cidadania. Por exemplo, se seu bisavô nasceu na Itália e veio para o Brasil e depois nasceu a sua avó já em terras brasileiras, seguida pelo seu pai que já não herdou o sobrenome italiano, mesmo assim você tem direito à cidadania italiana. Mas, claro, deve sempre haver uma verificação completa para que não existam impedimentos documentais.

Cidades Atendidas

Rio Grande do Sul - RS
Porto Alegre, Caxias do Sul, Canoas, Pelotas, Santa Maria, Gravataí, Viamão, Novo Hamburgo, São Leopoldo, Rio Grande, Alvorada, Passo Fundo, Sapucaia do Sul, Santa Cruz do Sul, Cachoeirinha, Uruguaiana, Bagé, Bento Gonçalves, Erechim, Guaíba, Lajeado, Torres, Capão da Canoa, Xangri-lá, Tramandaí, Ijuí, Farroupilha, Santana do Livramento, Carazinho, Garibaldi, Carlos Barbosa, Cruz Alta, Parobé, Sarandi, Vacaria, Santa Rosa, Venâncio Aires, São Borja, Santiago, Gramado, Erechim.

Santa Catarina - SC
Joinville, Florianópolis, Blumenau, São José, Chapecó, Itajaí, Criciúma, Jaraguá do Sul, Palhoça, Lages, Balneário Camboriú, Brusque, Tubarão, Porto Belo, Bombinhas, Caçador, Concordia, Passo de Torres, Navegantes, Balneário Gaivota, Araranguá, São Miguel do Oeste.

Paraná - PR
Curitiba, Londrina, Maringá, Ponta Grossa, Cascavel, São José dos Pinhais, Foz do Iguaçu, Colombo, Guarapuava, Paranaguá, Araucária, Toledo, Apucarana, Pinhais, Campo Largo, Arapongas, Almirante Tamandaré, Piraquara, Umuarama, Cambé, Francisco Beltrão, Pato Branco, Medianeira.

São Paulo - SP
São Paulo, Guarulhos, Campinas, São Bernardo do Campo, São José dos Campos, Santo André, Ribeirão Preto, Osasco, Sorocaba, Mauá, São José do Rio, Preto, Mogi das Cruzes, Santos, Diadema, Jundiaí, Piracicaba, Carapicuíba, Bauru, Itaquaquecetuba, São Vicente, Santos, São Caetano do Sul, Taboão da Serra, Presidente Prudente, Araçatuba, Lençois Paulista, Botucatu, Guaratingueta, Guarujá, Ubatuba, Praia Grande, Adamantina, Marília.Teresópolis, Mesquita, Nilópolis, Rio das Ostras.

Goiás - GO
Goiânia, Aparecida de Goiânia, Anápolis, Rio Verde, Águas Lindas de Goiás, Luziânia, Valparaíso de Goiás, Trindade, Formosa, Novo Gama, Senador Canedo, Catalão, Itumbiara, Jataí.

Rio de Janeiro - RJ
Rio de Janeiro, São Gonçalo, Duque de Caxias, Nova Iguaçu, Niterói, Belford Roxo, Campos dos Goytacazes, São João de Meriti, Petrópolis, Volta Redonda, Macaé, Magé, Itaboraí, Cabo Frio, Angra dos Reis, Nova Friburgo, Barra Mansa, Teresópolis, Mesquita, Nilópolis, Rio das Ostras.

Espírito Santo - ES
Serra, Vila Velha, Cariacica, Vitória, Cachoeiro de Itapemirim, Linhares, São Mateus, Guarapari, Colatina, Aracruz.

Minas Gerais - MG
Belo Horizonte, Uberlândia, Contagem ,Juiz de Fora, Betim, Montes Claros, Ribeirão das Neves, Uberaba, Governador Valadares, Ipatinga, Sete Lagoas, Divinópolis, Santa Luzia, Ibirité, Poços de Caldas, Patos de Minas, Pouso Alegre, Teófilo Otoni, Barbacena, Sabará, Viçosa, São Lourenço, Patrocínio, Alfenas, Itajuba, Unai, Oliveira.

Bahia - BA
Salvador, Feira de Santana, Vitória da Conquista, Camaçari, Juazeiro, Itabuna, Lauro de Freitas, Ilhéus, Jequié, Teixeira de Freitas, Barreiras, Alagoinhas, Porto Seguro, Simões Filho, Paulo Afonso, Eunápolis, Santo Antônio de Jesus, Luis Eduardo Magalhães.

Sergipe - SE
Aracaju, Nossa Senhora do Socorro, Lagarto.

Alagoas - AL
Maceió, Arapiraca.

Pernambuco - PE
Recife, Jaboatão dos Guararapes, Olinda, Caruaru, Petrolina, Paulista, Cabo de Santo Agostinho, Camaragibe, Garanhuns, Vitória de Santo Antão, Igarassu, São Lourenço da Mata, Santa Cruz do Capibaribe.

Distrito Federal - DF
Brasília, Ceilândia, Samambaia, Taguatinga, Plano Piloto, Planaltina, Águas Claras, Recanto das Emas, Gama, Guará, Santa Maria, Sobradinho II.

Mato Grosso - MT
Cuiabá, Várzea Grande, Rondonópolis, Sinop, Tangará da Serra, Lucas do Rio Verde, Guarantã do Norte, Sorriso, Nova Mutum.

Mato Grosso do Sul - MS
Campo Grande, Dourados, Três Lagoas, Corumbá.

Paraíba - PB
João Pessoa, Campina Grande, Sapé, Patos, Bayeux, Cabedelo.

Rio Grande do Norte - RN
Natal, Mossoró, Parnamirim, São Gonçalo do Amarante, Macaíba.

Ceará - CE
Fortaleza, Caucaia, Juazeiro do Norte, Maracanaú, Sobral, Crato, Itapipoca, Maranguape, Iguatu.

Piauí - PI
Teresina, Parnaíba.

Maranhão - MA
São Luís, Imperatriz, São José de Ribamar, Timon, Caxias, Codó, Paço do Lumiar, Açailândia, Bacabal, Balsas.

Tocantins - TO
Palmas, Araguaína.

Pará - PA
Belém, Ananindeua, Santarém, Marabá, Parauapebas, Castanhal, Abaetetuba, Cametá, Marituba, Bragança, São Félix do Xingu, Barcarena, Altamira, Tucuruí, Paragominas, Tailândia, Breves, Itaituba.

Amapá - AP
Macapá, Santana.

Roraima - RR
Boa Vista.

Amazonas - AM
Manaus, Parintins, Itacoatiara.

Rondônia - RO
Porto Velho, Ji-Paraná, Ariquemes, Vilhena.

Acre - AC
Rio Branco.

OK
Carregando

Carregando

Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços, personalizar publicidade e recomendar conteúdo de seu interesse. Para mais informações, incluindo como configurar as permissões dos cookies, consulte a nossa nova Política de Privacidade.

ENTENDI E FECHAR